tow.ro

Archive for May, 2010

Cine e Mihail Bulgakov? Un scriitor rus din prima jumatate a secolului XX. El este recunoscut mai ales pentru Maestrul si Margareta, carte pe care a inceput-o in 1928 si care a fost publicata in 1966, la 26 de ani dupa moartea sa.

In ciuda numeroaselor premii castigate de catre Mihail Bulgakov pentru cartea sa, Maestrul si Margareta, personal, nu mi-a placut deloc acest roman. Asa ca, daca nu ati citit-o, din punctul meu de vedere,  nu ati pierdut nimic. Maniera incalcita, personajele dezagreabile, intriga de tip mistico-religios nu au facut decat sa desconsidere si mai mult lucrarea.

Maestrul si Margareta nu este nici o carte pe care o citesti pentru a te relaxa, nici una din care ai ceva de invatat. Este pur si simplu o carte ce reflecta nimic altceva decat disperarea autorului ei.

Cum se aranjeaza tacamurile dupa ce am mancat?

Fie ca va afalati la dumneavoastra acasa, la restaurant ori in vizita, mancati singuri sau insotit, urmatoarele instructiuni ale aranjarii tacamurilor dupa masa sunt valabile.

Dupa supa tacamurile se aranjeaza astfel: lingura se lasa in farfurie, in partea dreapta, paralel cu dumneavoastra. In Codul Bunelor Maniere se considera ca nu este politicos sa ceri o a doua portie la supa, deci aceasta aranjare este singura.

Dupa felul principal aranjarea tacamurilor se executa in felul urmator: furculita si cutitul se pozitioneaza in farfurie, in partea dreapta, paralele cu dumneavostra, implicit paralele intre ele, distanta dintre furculita si cutit fiind de aproximativ 2 cm. Aceasta aranjare este valabila in cazul in care ati terminat de mancat si nu mai doriti nici o portie suplimentara si nici nu veti continua sa mancati in caz ca a mai ramas ceva in farfurie.

In cazul in care vreti sa faceti o pauza in timp ce consumati felul principal, atunci furculita va sta in partea stanga a farfuriei, paralel cu dumneavoastra, cu dintii sprijiniti de marginea farfuriei, coada fiind pozitionata pe masa. Idem aranjarea cutitului, cu singura observatie ca acesta va sta in partea dreapta a dumneavoastra.

In cazul in care doriti o portie suplimentara, atunci veti aranja tacamurile astfel: furculita in partea stanga, cutitul in dreapta, ambele in farfurie, in forma de x.

Dupa ce ati terminat de mancat desertul lasati lingurita in farfurie, ca la supa. In cazul in care ati servit desertul folosind furculita si cutitul, atunci principiul este acelasi ca la felul principal

Un titlu bun, multe premii, iata ca am cumparat cartea. Dar stupoare, nu am putut citi nici macar o pagina. Asa ca i-am dat cartea unei prietene si am rugat-o sa o citeasca si sa mi-o povesteasca si mie.

Dupa o luna avem urmatoarea discutie:

Ea: Cartea lui Celine e de mare mare porc. Nu stiu ce premii a luat, dar e de necitit. N-are legatura nimic cu nimic. Zici ca e scrisa de un veteran care la un moment dat a innebunit din cauza ororilor razboiului, si-a parasit familia, casa, s-a apucat de baut si textul e produsul amintirilor plastice si profunde, dar desprinse de orice context, pe care veteranul le manifesta la betie. Am inteles ce-a vrut sa faca, dar tehnica lui cretina de introspectie nu face nimic, nu aduce nimic nou. E un autor perfect mediocru cu o lucrare plictisitoare, careia nu putem sa-i dam decat o vaga valoare istorica.

Eu: Ai citit-o pana la capat?

Ea: De parca as fi putut…am citit o suta de pagini aproape… si-am zis.. ok poate termina cu rahatul asta si incepe sa vorbeasca normal si-am daeschis-o mai pe la mijloc…aceeasi expunere balbaita.

Eu: Ce sadic!

Ea: Mai dau cateva pagini, aceeasi chestie… pai nu se termina niciodata? Si nu contenea sa vorbeasca despre sine…chiar si-n trecere… mai lasa-ma, frate. Oribil! Pe asta cred c-am sa-mi iau libertatea sa n-o termin.

Eu: Auzi, dar nu te-a pufnit rasul ca peste tot dai peste acelasi rahat?

Ea: Normal! Deci situatia era cam frustranta ca avusesem totusi incredere, fusesem optimista, am zis ca se poate, hai curaj… si-am dat peste un stil asa de tern si de obosit. daca ar fi vrut exprime ideea asta de vestejire sufleteasca, o putea face in idee, nu in forma, pentru ca el imi zicea ca a mancat ca si cum ar fi facut nu stiu ce trasnaie care l-a marcat profund, si-acum nu-si mai gaseste cuvintele si firul logic.

Eu: Trebuie totusi sa recunosti ca mai rar carti ca asta. Totusi de la ce vine titlul?

Ea: N-am aflat in carte, dar in prefata scria ca face trimitere la doua orase din Germania, ca autorul fugise in timpul razboiului de la unul, la altul sau asa ceva.

O traducere a primelor versuri din Divina Comedie

INFERNUL

CANTUL I

PROLOG LA DIVINA COMEDIE

Dante, ratacind intr-o padure intunecoasa, ajunge la poalele unui deal. Cele trei fiare. Aparitia marelui poet latin Virgiliu. Convorbirea dintre cei doi poeti. Inceputul calatoriei.

La mijlocul drumului vietii noastre

Ma gaseam intr-o padure obscura

Caci calea dreapta era pierduta.

Nu-i chip sa spun ce era acest lucru dur

Aceasta padure feroce si aspra si puternica

Ce reinvie teama in ganduri!

Ea este atat de amara incat nici moartea nu o infrunta;

Dar pentru a vorbi despre binele pe care l-am gasit,

Voi spune alte lucruri pe care le-am vazut.

Nu stiu sa povestesc prea bine cum am intrat,

Atat de adormit eram in acel moment

Cand am abandonat calea adevarata.

Dar cand am ajuns la piciorul unui deal

Unde se termina aceasta vale

Care-mi penetrase inima cu teama,

m-am uitat in sus si am vazut umerii sai

imbracati deja de razele planetei

care duc, fiecare, drept, pe toate caile.

Acum teama s-a mai linistit,

in lacul inimii mi se cuibarise

noaptea atat de dureroasa pe care o petrecusem.

Si asemenea celui fara suflare,

Iesit din marea involburata,

Se intoarce spre apa periculoasa si priveste,

Asa sufletul meu, care inca fugea,

Se intorcea pentru a privi pasajul

Numele restaurantului

(+) Foarte inspirat. Toata lumea vrea sa manance ca la mama acasa.

Adresa, contact

(+) L-am ales pe cel de pe str. Episcopiei nr. 9 (langa Ateneul Roman), Bucuresti, tel. 312 97 97, 0721 526 262

Atmosfera

(-) Sub orice critica.

Amplasare si design

(-) Mesele sunt inghesuite.

(-) Scaunele sunt incomode.

(-) Amenajarea nu are nimic special, seamana cu o bodega.

(-) Restaurantul nu are separeuri.

Chelneri

(-) Chelnerii nu se ocupa imediat de clienti.

(-) Chelnerii nu sunt bine ingrjiti si nici zambitori ori amabili. Un sictir de toate zilele, de parca nu ar fi platiti pentru munca lor, ca si cum i-ai fi obligat sa te serveasca.

(-) Dupa ce ai servit felul principal, chelnerii nu te mai intreaba daca doresti un desert. Dar la cat de prost se comporta chelnerii din La Mama, nu e de mirare.

Toaleta

(+) Nici prea-prea, nici foarte-foarte.

Muzica

(-) La galagia din restaurantul La Mama n-am remarcat muzica. O fi fost si ea pe acolo pe undeva.

Alte observatii

(+) Exista separeuri atat pentru fumatori, cat si pentru nefumatori.

(-) Scrumiera nu este schimbata des.

(-) Restaurantul nu are un meniu special pentru desert.

(-) Preturile nu sunt deloc justificate avand in vedere proasta calitate a restaurantului.

Recomandarea culinara

Mancati la alt restaurant, dar nu La Mama.

Mac Constantinescu s-a nascut in Germania, la Charlottenburg, in data de 29 iunie 1900. A urmat o cariera artistica, fiind recunoscut mai ales pentru talentul sau de sculptor. Mac Constantinescu este, de fapt, pseudonimul lui, prenumele sau de la nastere fiind Mihail Filip.

A urmat studii in artele plastice la Bucuresti, Paris si Roma.

In 1926 s-a casatorit cu Floria Capsali, balerina de origine romana. Mac Constantinescu a contribuit la realizarea decorului ?i costumelor pentru spactacolul “Nunt? în Carpa?i“ de Paul Constantinescu, recitalul fiind sustinut de Floria Capsali.

Contributiile sale in sculptura romaneasca se evidentiaza prin mozaicurile de pe Fantana Zodiac din Bucuresti, inaugurata in 1935 de catre regale Carol al II-lea al Romaniei. De asemenea, o parte din ornamentele de pe Arcul de Triumf sunt realizate tot de catre Mac Constantinescu. Tot el a ilustrat si Divina Comedie a lui Dante Alighieri in traducerea lui Marcu Alexandru.

Mac Constantinescu s-a stins din viata in 1979 in Bucuresti.

Ora 6 dupamiaza. 23 de Grade Celsius. Soare. Bucuresti. O strada circulata. O bancuta. Doi mosnegi. O punga de pufuleti in mana unuia dintre cei doi.

Ii recunosc fiindca i-am mai vazut stand pe bancuta aia si in alte zile. De la distanta ii vad ca gesticuleaza, sunt prinsi in coversatie si sunt veseli. Cand trec prin dreptul lor prind urmatoarea frantura de conversatie:

Mosneagul cu punga de pufuleti in mana, rasucit de la mijloc in sus spre celalalt mosneag, ii zice:

- Si sa vezi ce zice baba: “Ba, ce bine-i in brate la tine”

Analiza tranzactionala I
Analiza tranzactionala II
Analiza tranzactionala III
Analiza tranzactionala IV
Analiza tranzactionala V
Analiza tranzactionala VI
Analiza tranzactionala VII
Analiza tranzactionala VIII
Analiza tranzactionala IX

6.  Incheiere

Personal, cred ca Analiza Tranzactionala este foarte utila in consilierea psihologica. Ca prim pas, Analiza Tranzactionala duce la constientizarea problemelor, iar apoi la rezolvarea acestora prin instaurarea armoniei intre cele trei Stari ale Eului. De altfel, o data cunoscute principiile Analizei Tranzactionale, vom sti mai bine cum sa comunicam cu oamenii, avand ca referinta tocmai Starile Eului, stiind in ce situatii carei stari sa ne adresam si cum sa reactionam.

Ce este Periprava? – ultima localitate pe bratul Chilia. Capatul lumii. Sau, mai exact, capatul Romaniei. Daca ar fi sa fac o comparatie, potrivit legendei curcubeului, Periprava este ulciorul plin cu aur de la capetele curcubeului.

Cum se ajunge in Periprava? – Ca tot suntem la capitolul legende si basmuri, atunci drumul catre Periprava poate fi vazut drept o calatorie initiatica. Si au mers, si au mers, si pe pamant, si pe uscat, si au ajuns la capatul lumii. Si acolo au gasit bogatii.

Dar despre ce fel de bogatii este vorba atunci cand zicem Periprava? O frumusete a naturii, cum rar o mai intalnesti azi. Timpul trece in ritmul Dunarii.

Pentru cine este o destinatie fericita Periprava?

- pentru pasionatii de fotografie. Este destinatia ideala pentru un proiect fotografic in Delta, sau pur si simplu pentru hobby.

- pentru pasionatii de pescuit. Doar vorbim despre Delta, nu?

- pentru cei ce vor sa se relaxeze in mijlocul naturii

- pentru cei ce vor sa fuga de zumzetul orasului (Periprava are aproximativ 150 de locuitori)

Analiza tranzactionala I
Analiza tranzactionala II
Analiza tranzactionala III
Analiza tranzactionala IV
Analiza tranzactionala V
Analiza tranzactionala VI
Analiza tranzactionala VII
Analiza tranzactionala VIII
Analiza tranzactionala IX

Studiu de caz – Analiza tranzactionala

Nicoleta nu reuseste sa-si pastreze echilibrul emotional. Ea incepe sa planga din senin, aparent fara motiv. Chiar daca momentan in viata ei nu exista nicio problema grava, Nicoleta este intratat de apatica incat ii vine greu sa se ridice din pat dimineata, negasind niciun motiv pentru a incepe o noua zi. Ea nu are chef de nimic, nicio dorinta, nicio aspiratie.

Studiind trecutul Nicoletei, un psiholog care aplica Analiza Tranzactionala descopera ca in copilarie Nicoleta a fost foarte dezamagita de relatia cu parintii ei. Ea ii iubea foarte mult si nu I s-a raspuns pe masura. A simtit o acuta lipsa de afectiune. Astfel, la maturitate, ea isi reprima Starea de Copil a Eului. Insa, cum nu este posibil ca vreo stare sa dispara complet din eul unei personae, asa se intampla si in cazul Nicoletei. Problema vine din faptul ca ea regreseaza in perioada copilariei, si, fara sa isi dea seama, inca mai spera sa primeasca afectiune din partea parintilor ei. Si, ca si in perioada copilariei, aceasta speranta nu este implinita, ceea ce duce la anxietatea Nicoletei.

La intrebarea psihologului cum ii poate oferi un iubit afectiune, Nicoleta nu stie ce sa raspunda.

Psihologul care aplica Analiza Tranzactionala ii reaminteste Nicoletei ca nu mai este un copil si ca nu trebuie sa mai astepte afectiune din partea parintilor ei, caci, inductiv, se poate sti ca nu va primi niciodata acest lucru din partea lor. Este sfatuita sa caute afectiunea in alta parte. Cum Nicoleta se afla la inceputul unei relatii cu un barbat, psihologul o sfatuieste sa fie deschisa si sa accepte afectiunea din partea lui.  Aici este un moment foarte important, caci Nicoleta incepe sa zambeasca mai des, sa nu mai planga, sa fie stabila. Aparent, toate cele trei Stari ale Eului sunt in armonie acum.

Insa problema nu a fost rezolvata, ci doar mascata, caci Nicoleta devine dependenta afectiv de barbatul respectiv, neconcepand sa ramana nici o secunda fara el, simtindu-se complet neajutorata cand nu e langa ea. Astfel, problema Nicoletei nu a fost decat pasata de la parinti la barbat, neschimband nimic altceva. Barbatul, sufocat de Nicoleta, o paraseste, iar pentru ea aceasta este o adevarata tragedie – si se intelege si de ce.

Analiza Tranzactionala nu garanteaza ca va da sfaturile bune, caci psihologul din cazul de fata nu a realizat ca Nicoleta, de la stadiul de reprimare a Starii de Copil, va ajunge sa actioneze numai prin Starea de Copil, vrand sa-si reconstruiasca copilaria, si-a pus iubitul pe post de parinte si ea nu s-a considerat nimic altceva decat un copil neajutorat. Este evident ca relatia dintre cei doi este cea de Victima – Parinte Binevoitor. Insa cand Parintele Binevoitor (barbatul) nu continua jocul la nesfarsit, se produce dezastrul.

Nicoleta iar se vede in situatia in care plange, confuza, nestiind ce sa creada.

De fapt, Nicoleta trebuie sa invete sa traiasca cu toate cele trei Stari ale Eului in armonie. La fel de important este ca ea sa inceteze sa regreseze. Dar acest lucru nu se realizeaza peste noapte, si nici nu se poate spune ca va fi un proces terminat la un momentdat; este o ‘lupta’ continua.